-
1 carità pelosa
-
2 carità
f charityper carità! for goodness sake!, for pity's sake!* * *carità s.f.1 (teol.) charity // Fede, Speranza, Carità, Faith, Hope, Charity2 ( beneficenza) charity: istituto di carità, charitable institution; vivere di carità, to live on charity // carità fiorita, disinterested charity; carità pelosa, interested charity // dama di carità, benefactress // figli della carità, children of charity // Suore della Carità, Sisters of Charity// la carità comincia in casa propria, (prov.) charity begins at home4 ( favore, cortesia) favour: fammi la carità di lasciarmi in pace!, please leave me in peace (o alone); per carità smettila!, for Heaven's sake stop it!* * *[kari'ta]sostantivo femminile invariabile1) relig. charity2) (misericordia) charity, generosityopera di carità — (istituto) charitable institution, charity; (azione caritatevole) good work o deed
3) (elemosina) charityfare la carità a qcn. — to give sb. charity o alms
chiedere la carità a qcn. — to ask sb. for charity (anche fig.)
fate la carità! — spare me some change, please! give generously, please!
4) (favore)fammi la carità di spegnere la sigaretta! — be so kind as to o do me a favour and put out your cigarette!
•carità pelosa — interested o self-seeking charity
••per carità! — for God's o goodness o heaven's sake!
* * *carità/kari'ta/f.inv.1 relig. charity2 (misericordia) charity, generosity; opera di carità (istituto) charitable institution, charity; (azione caritatevole) good work o deed3 (elemosina) charity; fare la carità a qcn. to give sb. charity o alms; chiedere la carità a qcn. to ask sb. for charity (anche fig.); fate la carità! spare me some change, please! give generously, please!4 (favore) fammi la carità di spegnere la sigaretta! be so kind as to o do me a favour and put out your cigarette!per carità! for God's o goodness o heaven's sake!\carità pelosa interested o self-seeking charity.
См. также в других словарях:
carità — {{hw}}{{carità}}{{/hw}}s. f. 1 Amore di Dio e del prossimo, una delle tre virtù teologali. 2 Disposizione caratteristica di chi tende a comprendere e ad aiutare ogni persona; SIN. Filantropia, umanità. 3 Beneficenza, elemosina: chiedere, fare,… … Enciclopedia di italiano
carità — s. f. 1. amore, affetto CONTR. odio, avversione 2. filantropia, umanità, benevolenza, altruismo, pietà, compassione, misericordia, bontà, benignità, cuore (fig.), indulgenza CONTR. egoismo, cattiveria, malevolenza, malignità, durezza, disumanità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
peloso — pe·ló·so agg., s.m. AD 1a. agg., di persona o di una parte del suo corpo, che ha molti peli: un uomo peloso, gambe, braccia pelose Contrari: glabro. 1b. agg., di animale o di una parte del suo corpo, rivestito da lunghi e folti peli: un cane… … Dizionario italiano
Tommaso Gherardi del Testa — (* 30. August 1818 in Terricciola bei Pisa ; † 12. Oktober 1881 in Pistoia) war ein italienischer Lustspieldichter. Gherardi del Testa studierte die Rechte in Pisa und ließ sich dann als Advokat in Florenz nieder. Im Jahr 1848 kämpfte er… … Deutsch Wikipedia
Gherárdi del Testa — Gherárdi del Testa, Tommaso, ital. Lustspieldichter, geb. 1815 zu Terriciuola bei Pisa, gest. 13. Okt. 1881 bei Pistoja, studierte die Rechte und ließ sich als Advokat in Florenz nieder. 1848 kämpfte er bei Montanara und San Silvestro, wo er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
peloso — {{hw}}{{peloso}}{{/hw}}agg. Che ha molto pelo, che è ricoperto di peli: uomo –p; mani pelose | (fig.) Carità pelosa, fatta per interesse; SIN. Villoso … Enciclopedia di italiano